Це текстова версія подкасту про книжечки Лі, знайти його на інших майданчиках ви зможете за посиланнями:
Привіт! Нещодавно мене в інстаграм попросили розповісти про різдвяні книжки… і. я трошки зависла.
Бо різдвяних книжок справді дуже багато, але я замислилась, яку з них я б могла порекомендувати?
Несподівано я згадала невеличку книжечку про правдиву Піксі, яка по правді була ельфом чи якось такою істотою і дуже страждала через свою правдивість.
Так от, мені здається, що правдива Піксі - один з найцікавіших різдвяних персонажів, яких я знаю. Тому сьогодні розповім вам про цю книжечку (а точніше дві) та її автора Метта Хейга.
Далеко далеко за милі від нас Є місце де сніг і морози весь час Там ельфи живуть, а ще тролі смердючі І навіть поважні кролі балакучі
По вправді книжечка «Правдива Піксі» — це такий собі спіноф до трилогії про Батечка Різдва. Сама Правдива Піксі була другорядною персонажкою у всіх трьох книжках циклу, тут же вона — центральна героїня.
Тож, привіт, мене звати Настя і з вами подкаст Книжечки Лі, де я розповідаю про книжечки моєї дитини.
Правдива Піксі
Почнемо з важливого.
Правдива Піксі - це бестселер Метта Хейга, написаний для того, щоб допомогти дітям пережити неспокійні часи, але книжка на стільки крута, що стала вірусною і серед дорослих.
Цю книжку ми купили першою, тобто Батечка Різдва не читали і нічого не знали про інші книги. Просто сподобались ілюстрації та те, що на сторінках мало тексту, для дитини, яка читає погано, це важливо.
Піксі це такий ельф, який говорить тільки правду, це призводить до кумедних і не завжди наслідків. Книга просто нашпигована різноманітними, як модно говорити в інстаграм «інсайтами», але один з найпотужніших з них, як на мене — це дослідження того, що батьки вчать дітей завжди говорити правду. А по факту, суспільство, ймовірно, не змогло б функціонувати, якби ми не замовчували правду щодня.
І вдень і вночі і в будь-яку пору Вона каже правду - на щастя чи горе Як кіт каже “няв”, а корова “му-му” Ця піксі говорить лиш правду саму
Метт використовує правдивого ельфа, щоб показати цей неприємний факт як дітям, так і їх батькам. Ця віршована казка досить наочно показує недоліки й переваги правди. Адже для мене завжди було дилемою: як виховати доню і чемною, і чесною.
Чим менша дитина, тим більше правди ми від неї чуємо без всякого мудрування і пробачаємо їм то. Зараз моя дочка не завжди розуміє що можна говорити людям, а що їх ображає. А їй вже 7 рочків. Тому тема актуальна як ніколи.
Піксі дихала носом і рот затуляла Піксі міцно язик за зубами тримала Тільки правду не спиниш, бо правда - це сила І не стрималась Піксі і рота відкрила Ну що тут казати… нема чого… ну Ой мамо, ой таточку, зараз почну!
Це гарний привід розпочати розмову про те, чому прямолінійність — не завжди найкращий шлях, чому люди не люблять тих, хто говорить їм неприкриту правду, особливо коли ця правда неприємна.
Взагалі, Метт не тільки дитячий автор, скоріше навіть навпаки. Він людина, яка бореться з депресією, перемагає її і пише про то недитячі книжки. Він поділився своєю боротьбою з депресією і тривогою з мільйонами людей у мемуарах «Причини залишатися живим», які стали бестселером № 1, і в нещодавній книзі «Нотатки на нервовій планеті».
Але у випадку з Піксі він взявся за перо, щоб підняти собі настрій, та створити історію для своїх дітей. Правдива Піксі була продана накладом понад 50 000 примірників, а прибутки від продажу йдуть до ЮНІСЕФ.
Ця книжка обов’язково вас вразить простою чарівністю Вінні-Пуха та мудрістю Соломона і обов’язково виведе вас з поганого настрою.
В Інтернеті можна знайти десятки відгуків від дорослих, які купили її для дитини, а потім придбали ще один примірник для себе. Якщо ви боретеся з суперечливими емоціями, пов’язаними з Різдвом — або з життям загалом, ця проста казка про ельфа, який завжди говорить правду, не тільки змусить вас посміхнутися, але й, можливо, змусить вас плакати. Вона читається на одному диханні, і якимось чином за ці десять хвилин світ може здатися трохи більш керованим, ніж раніше.
Правдивий Ельф — маленька дівчинка, яка не вписується в навколишній світ, тому що вона інакша. Через прокляття своєї тітки Джулії, вона ніколи не може брехати. Її успішні брати та сестри, здається, є частиною блискучого, щасливого клубу, до якого вона не може приєднатися, світу де люди тримаються трохи далі від неприкрашеної правди, тому що вона не завжди красива.
Дрібна ця істота печальна й сумна Не схожа в сімї ні на кого вона Ось брат її, Барян, він скаче й співає Ось Сильва, сестриця, на крильях літає
Така її особливість стала прокляттям, адже там де можна було змовчати про чиїсь недоліки чи свої негаразди Правдива Піксі обов’язково скаже правду і найчастіше досить неприємну для оточуючих.
Це не раз стає причиною скрутних ситуацій для малої піксі: там, де інший спокійно б відбрехався, вона каже правду, яка може образити, засмутити чи навіть розгнівати інших. Сама Правдива Піксі зовсім не має на меті бути грубою, але нічого не може вдіяти зі своєю натурою.
Погодьтеся, не обов’язково ділитися з перехожими своєю прикрістю, що вам у волосся напісяла миша. На запитання про вигляд ми ж зазвичай скажемо співбесіднику, що йому личить нове вбрання. А от Піксі не приховує своїх думок і рубає з плеча, за що й отримала побажання від одного з ельфів:
ЩОБ ТИ ЗДОХЛА
Правдивий ельф Піксі - класичний інтроверт у світі екстравертів. Вечірки — це катастрофа, вона не вміє вести світські бесіди. Однак, сам на сам, вона наймудріша людина, яку ви знаєте, і може бути другом на все життя.
Зрештою, вона зустрічає маленьку дівчинку, яка переймається тривогами за майбутнє: чи помре її бабуся? Чи доведеться їй переїхати від усіх своїх друзів? Чи вистачить її родині грошей? Правда Піксі не відгороджує її від реальності, а чесно розповідає, що життя може бути важким і невизначеним, але вона борець, що «в поганих речах є і хороші», і «погані дні - це дні, які роблять тебе тобою».
Аада почула. Притихла Аада Раз Піксі правдива, то значить це - правда Хоч зараз все кепсько, але це мине Маленька, ти просто рятуєш мене! В житті є печаль, та вона - не суцільна І думка виходить якась божевільна: Це наче боки однієї медалі - Не мали б ми щастя, не мавши печалі
Мені здається, кожен українець сьогодні розуміє значення цих слів. І кожній дитинці сьогодні варто пояснити що звісно світ жорстокий, але є прості радощі, які допоможуть пережити все що відбувається сьогодні. Виявилося, що правдою можна підтримати й допомогти. Правда — життєвонеобхідна!
І все, що ми переживаємо сьогодні формує наше завтра.
Коли напосідались Печалі на Ааду То Піксі їй давала І певність, і розраду Вона казала дівчинці Правдиво про життя Про те, що не безглузді В Аади почуття
Непогано для коротенької дитячої книжечки, еге ж? «Коли б кожен день все було ідеальне, ми б не розрізняли чудесне й нормальне.»
Книжка переповнена простими істинами, які працюють як мантри для молодих і старих. Одна читачка написала в Instagram Хейга, що купує книгу для своєї 24-річної доньки, яка має проблеми з психічним здоров’ям.
Ти сумуєш в кутку Ти все ходиш сама В тебе одяг не модний І грошей нема Ти водишся з піксі Розмовляєш не так В тебе хата мала І твій батько - дивак
Хоча Правдива Піксі написана для дітей, Хейг каже, що він написав її не лише для того, щоб «допомогти дітям пережити складні моменти дитинства», але й для «дорослих, які відчувають себе трохи пригніченими, щоб допомогти їм відновити зв’язок зі своєю внутрішньою дитиною».
Психологи кажуть, що якщо щось тисне на нас, коли ми розгублені або засмучені і реагуємо екстремально. варто запитати себе «Скільки років цій частині вас?».
Часто витоки наших реакцій можна простежити в дитинстві, в маленькій дитині, чиї потреби не були задоволені.
Може, другим важливим посилом книги є твердження, що «Бути собою — це нормально».
Нахилилась Леена: Ну ти феноменальна! Ти чого не як всі? Ти чому ненормальна? Ти мене вже не змінеш Я й без тебе красива Бо не просто так звуся я Піксі Правдива
Крім того, книжка про те, як знайти своє плем’я, місце, де бути собою — це сила.
Правдива Піксі іде до школи
Нещодавно ми придбали другу книжку цієї серії - «Правдива Піксі іде до школи»
Та тільки йти до школи Не зовсім зручно з правдою
І це знову історія про багато речей одразу. Здебільшого про труднощі пристосування та компроміси, на які ми можемо піти заради цього. Про те, як легко не бути вірним собі, щоб отримати схвалення, або як ми можемо відсторонити друга, щоб сподобатися натовпу. Багато хто з нас робив це в дитинстві (і, можливо, в дорослому віці).
От якби мене в школі Хоч менше дражнили І думки б не кусались, Немов крокодили
Крім того, що в книзі наголошується на важливості залишатися вірним собі, в ній розглядається природа булінгу та причини, які спонукають булера робити те, що він робить. Книга також знайомить з ще одним проклятим ельфом, який вміє лише брехати. Цей хлопець набагато популярніший за правдивого ельфа, адже він може сказати людям саме те, що вони хочуть почути.
Так, звичайною справді тебе не назвеш Та хіба ти на світі для цього живеш? Бути ким ти не є - Це нікому не личить Бо найкраще що є в нас - наше справжнє обличчя
Однак, перш за все, «Правдива Піксі іде до школи» розповідає про важливість дружби. Бути поруч один з одним у важкі часи і не дозволяти матеріальним речам чи іншим обмеженням стати між вами і людьми, яких ви любите.
Ця книжка не є панацеєю від шкільного страху. Вона не вирішить проблеми тривожності чи булінгу, але допоможе полегшити їх на деякий час. Вона показує, що є інші люди, які мали подібний досвід, і що через це можна пройти. Вона також пропонує велике полегшення.
Якби справді “нормальні” Всі на світі були ми То життя було б віршем, де однакові рими Знаю Батька Різдва З бородою й мішком Золоте в нбого серце А дивак диваком Кролик є Великодній Теж чудний молодець Візьме він шоколад і наробить яєць
Це кумедна книга з казковими ілюстраціями Кріса Моулда, що робить її ще більш цікавою для молодших читачів.
І це чудова книга для читання вголос. Саме тому я так багато цитую сьогодні, сподіваюсь, не нариваюсь на порушення авторських прав. Я уявляю, що було б чудово прочитати її школярам. Вважаю, що цю книгу можна читати й з 4 років, але не потрібно сподіватися, що дитина відразу сприйме приховані послання. На це потрібен час. Книгу рекомендують від 9 років і десь це правильно, якщо треба, щоб дитина зрозуміла підтекст.
Обидві книжечки про Піксі невеличкі, їх зручно тримати в руках маленьким дітям, шрифт не дрібний, ілюстрації чорно-білі, і чудово підходять до оформлення та духу книги, кольорові були б не в тему.
Як ви вже могли помітити по цитатам, переклад книжки крутий, рими чудово підібрані, читається як пісенька.
Хто такий Метт Хейг
Я, мабуть, упереджено ставлюся до творчості Метта Хейга, оскільки вважаю, що ми з ним поділяємо схожий світогляд, хоча він може висловити його набагато красномовніше, ніж я. Книги «Правдивого Ельфа» наповнені співчуттям, заохочують наших дітей бути більш чуйними, і, перш за все, підкреслюють важливість бути добрими, доброзичливими та чесними з самим собою.
Багато хто з його критиків називає його «сніжинкою» за його ліберальні почуття і відкрите обговорення депресії. Я вважаю, що світу потрібно більше таких як Метт Хейгс.
Хейг безсоромно співпереживає; чутливий, виразний чоловік, який глибоко піклується про наш світ і людей в ньому. Він не з тих, хто стоятиме осторонь, поки кривдники роблять свою справу.
Окрім написання першокласної художньої літератури для всіх вікових категорій, Хейг також написав дві науково-популярні книги, щоб допомогти тим, хто бореться з депресією. Я про них згадувала раніше. У книзі «Причини залишатися живим» він розповідає про своє життя з депресією і ділиться думками та спостереженнями, які допоможуть іншим, хто переживає те ж саме. «Причини залишатися в живих» цілком може бути однією з найбільш цитованих книг в Інтернеті.
Більш того, навіть Меган Маркл для Vogue назвала його вірш улюбленим.
______
Я думаю, що кожному потрібен Ельф Правди у житті, щоб нагадати, що все добре, навіть якщо сьогодні здається, що все погано. Ця Книжка про правду ще й правдиво написана. — непоганий подарунок собі на Різдво.
Головне не бійтеся читати таку книжку дітям. Не варто їх недооцінювати.
Тож… якщо ви ще плануєте купити книжку в цьому році, хай це буде правдива Піксі.
